La Navidad es una de las fiestas más cálidas y emotivas, que tradicionalmente no puede prescindir de los regalos. Muchos de nosotros estamos especialmente satisfechos con las felicitaciones no estándar. Por lo tanto, una Feliz Navidad en inglés será una sorpresa agradable para sus colegas o seres queridos.
Manual de instrucciones
1
Las felicitaciones en inglés dependerán de a quién felicitarán. ¿Preparar un discurso solemne para una persona desconocida pero respetada (por ejemplo, para jefes o colegas)? ¿O quieres sorprender a tus familiares en un idioma extranjero con felicitaciones: familiares o amigos? Use la información provista en Internet. Para hacer esto, escriba la consulta apropiada en la barra de búsqueda (Feliz Navidad en inglés). Seleccione algunos poemas extranjeros enviados (frases), pero asegúrese de leer su traducción antes de hacerlo. Como felicitación, elija el poema que, en su opinión, será el más apropiado. Por ejemplo, las siguientes líneas son bastante adecuadas para un compañero de trabajo: que el amor, la paz y la alegría de la Navidad sean siempre suyas (que el amor, la paz y la alegría de la Navidad siempre estén con usted).
2
Si va a felicitar a un amigo, un verso blanco es muy adecuado: enviarle los mejores deseos navideños a usted y su familia. ¡Que Dios derrame sus bendiciones más selectas sobre usted y su familia esta Navidad! (Le envío los más cálidos deseos navideños a usted y su familia. ¡Deje que Dios derrame sus bendiciones sobre usted y su familia esta Navidad!)
3
Si la traducción de las felicitaciones en inglés no se proporciona en el sitio, averigüe el contenido de las líneas con la ayuda de un diccionario (por ejemplo, el diccionario electrónico "multitran"), o elija su poema entre aquellos cuya traducción se encuentra al lado.
4 4
Si la persona que planea desear Navidad es un hablante nativo de inglés, dé preferencia a la prosa. Algunas frases simples, pero al mismo tiempo sustanciales en este caso, serán mucho más apropiadas. Para tener algo para elegir, escriba la consulta adecuada en la barra de búsqueda y busque las palabras que le gustaría decir. Al elegir la frase deseada, felicitaciones también preste atención a su traducción. Desafortunadamente, los sitios web no lo proporcionan o colocan una versión incorrecta. En este caso, para desear exactamente lo que quería y no ser malentendido, busque la ayuda de un especialista que hable inglés y conozca todas las características socioculturales de los deseos y felicitaciones en este idioma.
5 5
Escriba su texto de felicitación en ruso y déselo al traductor (lo más probable, para esto tendrá que pagar). Entonces gastará parte de sus ahorros, pero frente al hablante nativo no "golpee la cara con tierra". Además, ¡la Navidad se celebra solo una vez al año!
